desperate teacher | Una fata dalle ali cangianti

Sono sempre io, ogni piccola sfaccettatura che mi compone,
ogni volto e ogni nome che sto cercando di integrare nel puzzle
è una parte inscindibile di me!

Sono la pittrice di sogni e creatrice di emozioni...
la gitana danzante attratta dal fuoco, dalla luna e dall'acqua...
moderna Esmeralda che vive seguendo soltanto il suo cuore...

Sono la Fata dalle ali leggere e cangianti
che si palesa la notte
si insinua nei sogni
e di giorno mimetizza le sue ali...

Sono la Strega di mille sortilegi
incantatrice e saggia
o angelo tentatore...

Sono Donna fin negli abissi più profondi dell'anima
totalmente e senza mezze misure
peccatrice e santa
dolce e inquietante...

Sono Fey e sono Thora,
forse anche un po' Shanti Pravahi...

Amo...

... l'istante che vivo nel momento in cui lo vivo...
scrivere le mie emozioni ed i miei sentimenti, metterli su carta e vederli volare...
lasciare la mia mente libera di vagare e di sognare...

Amo il percorso che sto seguendo, le scoperte,
i momenti di crescita e quelli di crisi da cui riemergo come fenice... amo profondamente il mio Daimon e la mia meravigliosa Phyllis...

E poi amo il sole e l'abbraccio del mare...
il vento che mi scompiglia i capelli e mi porta eco di notizie lontane...
i profumi e gli odori, che risvegliano antiche e sopite memorie

Amo i viaggi, la scoperta di culture lontane, il contatto con persone di cultura diversa dalla mia...
e amo la mia Cina, che ormai è talmente cambia da non riconoscerla quasi più...

Detesto...

... l'ignoranza, madre di tutti i mali di questo nostro mirabile mondo moderno...

Non sopporto che i bambini debbano avere paura del lupo cattivo perché il lupo cattivo esiste davvero... e non vive nel bosco, ma mascherato in mezzo ai vicini di casa, ai parenti, alle persone che si incontrano per strada...

Temo chi ha scordato il valore della vita e non si accorge che non c'è nulla di più grande e prezioso...

Detesto chi si ritiene superiore agli altri esseri viventi e abusa, violenta, sottomette, tortura...
chi vive secondo la logica che sia la forza a dover dare la supremazia...

I film che mi hanno toccata

* Harry ti presento Sally *
pietra miliare fondamentale e metodo di indagine formidabile... come non togliere punti ad un uomo che non l'abbia apprezzato?

* Le Nebbie di Avalon *
meraviglioso nonostante i tagli e le modifiche rispetto al romanzo

* Come eravamo *
la descrizione più poetica di come a volte un amore immenso non basti per poter stare insieme...

* Gioco a due *
e tutti gli altri film con lo splendido Pierce Brosnan

* Guerre Stellari *
e tutta la doppia trilogia

* Matrix *
senza il resto della trilogia

Le commedie di una volta, come quelle con l'affascinante
Cary Grant
o con la meravigliosa
Audrey Hepburn

Le commedie moderne, sensuali, argute o romantiche, come
* Il club delle prime mogli *
* Sex and the City *
* Kate & Leopold *
* Un giorno per caso *

I cartoni della Disney, soprattutto quelli con Stitch

I filmini natalizi, pieni di magia, elfi che impacchettano e renne che volano...

I libri che hanno scalfito la mia anima

Tutto il ciclo di Avalon di Marion Zimmer Bradley, con una particolare predilezione per
* Le Nebbie di Avalon * :
testi mistici e profondi che hanno spalancato le porte della mia anima

* Chocolat *
la magia dei cibi descritta da Joanne Harris

* Dio su una Harley * di Joan Brady

* Brava a letto *
e gli altri deliziosi romanzi di Jennifer Weiner

* Se solo fosse vero *
* Sette giorni per l'eternità *
e gli altri racconti fantastici di Marc Levy

Le magie di J.K. Rowlings nel mondo di Harry Potter

I romanzi di Daniel Pennac sulla tribù Malaussène

Lo stile di Lauren Weisberger

Tutti gli scritti di Anais Nin, erotici e non

Gli scritti di Tiziano Terzani

Le poesie di Prèvert, di Gibran, di Masters e di Withman

La musica che mi apre il cuore

... tutte quelle canzoni i cui testi arrivano a toccarmi l'anima e che mi fanno venire i brividi, per mille ragioni, o che sono indissolubilmente legate a momenti particolari, o ancora musiche che mi portano emozioni e sentimenti a fior di pelle.

Le musiche, il dijeridoo e le ricerche di Ajad, meraviglioso amico e molto di più

I canoni di Pachelbel

* Notre Dame de Paris *
che mi fa venire i brividi ogni volta

Le magiche voci femminili di Mina, Noa, Giulia Ottonello, Barbra Straisand...

E poi Battisti, col grande poeta Mogol, le parole di Vecchioni e di Baglioni, i Queen ed il grande genio indimenticato di Freddy, Elton John, Bon Jovi con la sua incredibile voce calda...

La musica celtica di Enya, di Lorena McKennit e di numerosi gruppi che fanno sognare...

Il reggae, la musica nera e r'n'b...

E Gaber, Gaber, Gaber... il genio più grande, l'uomo dei miei sogni, il rimpianto più grande, vuoto incolmabile...

martedì, 16 settembre 2008

Lo ammetto...

Ammetto le mie perversioni, a me fondamentalmente i programmi della De Filippi piacciono, o meglio, correggo subito, "Amici" fondamentalmente mi piace. Mi piacciono i ragazzi, per la maggior parte pieni di talento, che man mano imparano, crescono...

Così domenica sera ho provato a guardare "Il ballo delle debuttanti", pensando che fosse un po' sulla falsariga, visto che ci sono due squadre di donzelle affidate a due insegnanti di danza dallo stile diametralmente opposto.

Poi, per fortuna c'era "Heroes" alle 22.30, perché bisogna dire che 'sta trasmissione è stata davvero di una noia mortale!!!

Le ragazze imbeccatissime che ripetevano sempre gli stessi concetti (uno per squadra, non di più che sotto ai capelli di più non sembrava poterci stare), la "giuria" piena di nobili più o meno decaduti che non faceva che litigare su questioni raramente serie...

Ma il colpo di grazia me l'ha data una delle fanciulle della squadra "Pop" (che si scontra con la squadra "Chic"), che, accusata di non saper neanche parlare in italiano da una giurata che, gentilmente, le aveva solo suggerito un corso di dizione, è uscita con la seguente affermazione:

"Io sono fiera che sono romana!"

AAAAAAHHHH!!! Orrore!!! Corso di dizione?!? Ma qui ci vuole un corso di italiano! E dalle fondamenta, proprio!!!

Sussurrato in punta di piedi da una Fata dalle Ali Cangianti
in pensieri in libertà, desperate teacher

Permalink | commenti (3)(pop-up) | commenti (3) (qui sotto)

giovedì, 15 maggio 2008

Del Salone del Libro

Come accennavo, lunedì sono andata al Salone del Libro. In quanto insegnante e traduttrice accreditata, andando lunedì non pagavo il biglietto d'ingresso... e visto che per me il salone è un'enorme libreria in cui spendere dei veri capitali, già risparmiare sull'ingresso non è male, tutto sommato ci esce un libro in più!!!

Quello che non avevo calcolato è che lunedì, insieme ai "professionali" ci sarebbero state anche le scolaresche... orde di ragazzini di età variabile dal periodo elementari (che a parte la visita a Geronimo Stilton si sono fatti due palle, povere stelline, che era palese fossero lì non per interesse loro ma per fare un favore alle maestre che li accompagnavano), a quello medie-primi anni di liceo sciamavano schiamazzanti, urtando strafottenti tutto e tutti con l'aria di chi un libro non l'aveva mai preso in mano se non costretto. Ora, capisco che una gita è sempre una gita, ma non era meglio Gardaland?!?

Tutti gli stand di editori che pubblicano i vari Moccia ed emuli erano assolutamente inavvicinabili, pieni di fanciulle accalcate, sedute, che dicevano cose senza senso tipo "Ma in quello stand là cosa c'è?" "Non so, libri... ma non romanzi, libri-libri"... Saggi, ca**o, si chiamano saggi, non libri-libri!!!.

Quanto amo la Generazione-Moccia!!!

E così mi sono foderata le orecchie per non sentire troppe castronerie, corazzata per rispondere a spallate e zainate, e col mio elenco di libri da cercare mi sono lanciata nei labirinti dell'esposizione (che non so se l'avetye mai notato, ma nel soprattutto nel primo padiglione i corridoi al di sopra e al di sotto della linea maginot centrale non sono per niente simmetrici... e io dopo un po' non so più se in uno sono già passata oppure no).

Morale della favola: i libri che cercavo con maggior interesse, di un'unica casa editrice, praticamente il primo stand davanti all'entrata, erano nell'ordine:

n°1, 2 e 3 in ristampa (quando si dice avere culo!);
n°4 e 5 "mah, non so, quello c'era, mi sa che lo abbiamo finito" (devo aver fatto un dispetto alla mia fata portafortuna...);
n°6, in un altro stand, TROVATO! Tanto non era per me ma per la mamma...
n°7 e 8, casa editrice Adelphi, aumentati di circa il 15% rispetto al catalogo che avevo a casa... e mi spiace tanto ma "La Dea bianca" di Graves, a 45,00€ non l'ho comperato neanche stavolta!
n°9, sempre all'Adelphi, il Van Gulik, una sorta di bibbia per chi studia la cultura cinese... c'era, l'ho trovato... solo che sul mio catalogo era dato a 32,50€, parecchio ma fattibile, mentre nella realtà costa 80,00€... MA SIAMO PAZZI?!? Non ho bisogno di specificare che l'ho lasciato sullo scaffale, vero?!?

Ma in compenso sono riuscita a tornare a casa con 5 libri nuovi (e quintali di cataloghi), tra cui il testo citato al post precedente. A parte quello che è un romanzo, tutti gli altri sono "libri-libri" e tra loro un testo fondamentale nell'economia della vita moderna: "Il metodo antistronzi". Mi lancerò a breve nella lettura!!!

Sussurrato in punta di piedi da una Fata dalle Ali Cangianti
in pensieri in libertà, desperate teacher

Permalink | commenti (2)(pop-up) | commenti (2) (qui sotto)

martedì, 01 aprile 2008

Le gioie dell'insegnamento

Anche se le brutture del mondo a volte mi tolgono la voglia di scrivere, purtroppo non è che smettendo di raccontare le mie piccole vicende migliori qualcosa, quindi... inauguriamo una nuova sezione intitolata "desperate teacher"! E credetemi, spesso la teacher è davvero desperate!!!

Come alcuni di voi già sanno, nella vita non svolgo una sola professione ma almeno tre, a volte alternate, a volte tutte in una sola giornata (e in quel caso c'è da correre!!!): interprete, traduttrice e insegnante di lingue, che in alcuni periodi diventa l'occupazione principale. Potrei aggiungere anche mediatrice linguistico-culturale, web designer e esperta di feng shui, ma sono attività davvero minori e discontinue...

La mia situazione professionale mi dà molte soddisfazioni e devo dire di sentirmi davvero fortunata: da un lato ho un lavoro, cosa ormai sempre più rara, ed in più si tratta di un lavoro vario, mai noioso, che mi mette a contatto con persone sempre diverse, provenienti dalle culture più disparate, ognuna delle quali mi insegna qualcosa. E, francamente, se non avessi amato confrontarmi con culture diverse dalla mia probabilmente non avrei studiato lingue orientali...

Come insegnante, le mie materie sono cinese ed italiano per stranieri. Nel primo caso, si tratta in genere di corsi aziendali, singoli o di gruppo, mentre nel secondo sono quasi tutti corsi individuali o semi individuali... ma stavolta mi è capitata una classe intera...

100 ore in un mese, una media di 5 ore al giorno tutti i giorni escluso il weekend... già di per sè è una follia perché gli allievi non hanno il tempo di "metabolizzare" tutto ciò che viene insegnato in una giornata ed essere pronti il giorno successivo ad andare avanti come se il precedente fosse perfettamente assimilato, ma la tragedia vera è che non partono tutti allo stesso livello! Il bello dei corsi finanziati: per fare numero mettiamo tutti in un bel calderone e cosa importa il risultato!

Così mi trovo con un marocchino che capisce senza problemi ma quando parla zoppica terribilmente ed un altro marocchino, due marocchine, una tunisina e una brasiliana che comprendono e capiscono senza difficoltà, avrebbero solo bisogno di studiare i verbi più complessi come il congiuntivo, il condizionale, ecc. Mi trovo una nigeriana che dovrebbe solo rivedere i verbi ma per il resto non ha nessun problema ed un moldavo che segue con estrema difficoltà le regole grammaticali, due colombiani che comprendono e parlano così bene che mi chiedo cosa ci facciano in un corso di italiano ed un nigeriano che, nonostante sia qui da più di un anno, non mette insieme due parole...

Sarà lunga, gente, sarà davvero lunga!!!

Sussurrato in punta di piedi da una Fata dalle Ali Cangianti
in desperate teacher

Permalink | commenti (6)(pop-up) | commenti (6) (qui sotto)