Una fata dalle ali cangianti

Sono sempre io, ogni piccola sfaccettatura che mi compone,
ogni volto e ogni nome che sto cercando di integrare nel puzzle
è una parte inscindibile di me!

Sono la pittrice di sogni e creatrice di emozioni...
la gitana danzante attratta dal fuoco, dalla luna e dall'acqua...
moderna Esmeralda che vive seguendo soltanto il suo cuore...

Sono la Fata dalle ali leggere e cangianti
che si palesa la notte
si insinua nei sogni
e di giorno mimetizza le sue ali...

Sono la Strega di mille sortilegi
incantatrice e saggia
o angelo tentatore...

Sono Donna fin negli abissi più profondi dell'anima
totalmente e senza mezze misure
peccatrice e santa
dolce e inquietante...

Sono Fey e sono Thora,
forse anche un po' Shanti Pravahi...

Amo...

... l'istante che vivo nel momento in cui lo vivo...
scrivere le mie emozioni ed i miei sentimenti, metterli su carta e vederli volare...
lasciare la mia mente libera di vagare e di sognare...

Amo il percorso che sto seguendo, le scoperte,
i momenti di crescita e quelli di crisi da cui riemergo come fenice... amo profondamente il mio Daimon e la mia meravigliosa Phyllis...

E poi amo il sole e l'abbraccio del mare...
il vento che mi scompiglia i capelli e mi porta eco di notizie lontane...
i profumi e gli odori, che risvegliano antiche e sopite memorie

Amo i viaggi, la scoperta di culture lontane, il contatto con persone di cultura diversa dalla mia...
e amo la mia Cina, che ormai è talmente cambia da non riconoscerla quasi più...

Detesto...

... l'ignoranza, madre di tutti i mali di questo nostro mirabile mondo moderno...

Non sopporto che i bambini debbano avere paura del lupo cattivo perché il lupo cattivo esiste davvero... e non vive nel bosco, ma mascherato in mezzo ai vicini di casa, ai parenti, alle persone che si incontrano per strada...

Temo chi ha scordato il valore della vita e non si accorge che non c'è nulla di più grande e prezioso...

Detesto chi si ritiene superiore agli altri esseri viventi e abusa, violenta, sottomette, tortura...
chi vive secondo la logica che sia la forza a dover dare la supremazia...

I film che mi hanno toccata

* Harry ti presento Sally *
pietra miliare fondamentale e metodo di indagine formidabile... come non togliere punti ad un uomo che non l'abbia apprezzato?

* Le Nebbie di Avalon *
meraviglioso nonostante i tagli e le modifiche rispetto al romanzo

* Come eravamo *
la descrizione più poetica di come a volte un amore immenso non basti per poter stare insieme...

* Gioco a due *
e tutti gli altri film con lo splendido Pierce Brosnan

* Guerre Stellari *
e tutta la doppia trilogia

* Matrix *
senza il resto della trilogia

Le commedie di una volta, come quelle con l'affascinante
Cary Grant
o con la meravigliosa
Audrey Hepburn

Le commedie moderne, sensuali, argute o romantiche, come
* Il club delle prime mogli *
* Sex and the City *
* Kate & Leopold *
* Un giorno per caso *

I cartoni della Disney, soprattutto quelli con Stitch

I filmini natalizi, pieni di magia, elfi che impacchettano e renne che volano...

I libri che hanno scalfito la mia anima

Tutto il ciclo di Avalon di Marion Zimmer Bradley, con una particolare predilezione per
* Le Nebbie di Avalon * :
testi mistici e profondi che hanno spalancato le porte della mia anima

* Chocolat *
la magia dei cibi descritta da Joanne Harris

* Dio su una Harley * di Joan Brady

* Brava a letto *
e gli altri deliziosi romanzi di Jennifer Weiner

* Se solo fosse vero *
* Sette giorni per l'eternità *
e gli altri racconti fantastici di Marc Levy

Le magie di J.K. Rowlings nel mondo di Harry Potter

I romanzi di Daniel Pennac sulla tribù Malaussène

Lo stile di Lauren Weisberger

Tutti gli scritti di Anais Nin, erotici e non

Gli scritti di Tiziano Terzani

Le poesie di Prèvert, di Gibran, di Masters e di Withman

La musica che mi apre il cuore

... tutte quelle canzoni i cui testi arrivano a toccarmi l'anima e che mi fanno venire i brividi, per mille ragioni, o che sono indissolubilmente legate a momenti particolari, o ancora musiche che mi portano emozioni e sentimenti a fior di pelle.

Le musiche, il dijeridoo e le ricerche di Ajad, meraviglioso amico e molto di più

I canoni di Pachelbel

* Notre Dame de Paris *
che mi fa venire i brividi ogni volta

Le magiche voci femminili di Mina, Noa, Giulia Ottonello, Barbra Straisand...

E poi Battisti, col grande poeta Mogol, le parole di Vecchioni e di Baglioni, i Queen ed il grande genio indimenticato di Freddy, Elton John, Bon Jovi con la sua incredibile voce calda...

La musica celtica di Enya, di Lorena McKennit e di numerosi gruppi che fanno sognare...

Il reggae, la musica nera e r'n'b...

E Gaber, Gaber, Gaber... il genio più grande, l'uomo dei miei sogni, il rimpianto più grande, vuoto incolmabile...

venerdì, 29 febbraio 2008

Chiamatemi "mamma chioccia"

Non c'è verso, quando faccio da interprete ad un gruppo mi trasformo immancabilmente in mamma chioccia con i pulcini al seguito... Era la definizione di me che aveva dato un amico tanti anni fa, vedendomi girare per l'azienda con un nugolo di cinesi dietro e mi rendo conto che è esattamente ciò che sembro anche ora, con gli indiani.

Solo che, in questi frangenti, di mamma chioccia prendo anche gli atteggiamenti e non riesco a non tenere costantemente sott'occhio i pulcini, nel timore che si infilino dove non devono o che si mettano in situazioni pericolose, ed a contarli ciclicamente per essere certa che non se ne sia perso nessuno!

Ma io lo so, è tutta colpa dei cinesi: se non avessi lavorato anni a portare in giro loro... davvero bisognava avere cento occhi per controllarli, essere certi che non andassero ad infilarsi sotto la pressa proprio nel momento in cui veniva azionata, non si infilassero laddove era proibito l'accesso, non facessero improvvisamente qualcosa di assurdo o non si perdessero per strada... tutta colpa loro, sì!!!

Sussurrato in punta di piedi da una Fata dalle Ali Cangianti
in desperate interpreter

Permalink | commenti (4)(pop-up) | commenti (4) (qui sotto)

sabato, 23 febbraio 2008

Il medioevo ritorna!!!

In Arabia Saudita, una donna di nome Fawza Falih è stata condannata per stregoneria.

Accusata da varie persone di averle "stregate" ed in particolare da un uomo che sostiene l'abbia reso impotente avvalendosi di magia e sortilegi, è stata incarcerata, torturata ed alla fine costretta a firmare una confessione che non ha potuto minimamente comprendere, dal momento che non sa leggere e scrivere e che non le è neppure stata letta.

Sarà decapitata a meno che non intervenga il re Abdullah bin Abd al-'Aziz Al Saud a graziarla. Per questo, vi invito a firmare tutti la petizione che troverete al seguente indirizzo, nella speranza che serva a qualcosa:

http://www.petitiononline.com/AIDFAWZA/petition.html

Sussurrato in punta di piedi da una Fata dalle Ali Cangianti
in iniziative, da condividere, pensieri tristi e amari

Permalink | commenti (3)(pop-up) | commenti (3) (qui sotto)

giovedì, 21 febbraio 2008

Vi presento il mio fidanzato

Ecco, se c'è una cosa che ho imparato facendo l'interprete è che è bene avere un fidanzato da raccontare all'occorrenza, innanzitutto perché scoraggia eventuali fraintendimenti e secondariamente perché in molte culture single fa rima con zitella senza speranza, cui fanno seguito sguardi di compatimento e terzi gradi per comprendere la ragione di tale zitellaggine che proprio non sopporto.

Così ho creato l'uomo perfetto, mix ben dosato dei pregi dei miei ex, con l'aggiunta di qualche piccolo difetto tanto per renderlo credibile. E l'altrettanto credibile storia di matrimonio tra un annetto, visto che giusto ora anche il mio lavoro è abbastanza stabile... visto l'andamento della nostra economia e del mercato del lavoro anche questa è assolutamente credibile!

Quindi vi presento Marco (nome scelto vagamente a caso, proprio perché non c'è mai stato un Marco nella mia vita - qualcuno so che obietterebbe, ma resto ferma sulla mia posizione!), orchestrale (non chiedetemi perché, è la prima professione che mi è venuta in mente quando mi è stata posta la domanda a bruciapelo... come minimo suonerà l'oboe! no, meglio un bel sax tenore, è mooolto più sexy... e poi sax si dice sax anche all'estero!), 42 anni, altezza oltre il metro e novanta (solo il mio primissimo amore era bassino, i successivi tutti da 1,80 in su, quindi...), folti capelli scuri e meravigliosi occhi azzurri, corporatura proporzionata all'altezza con spalle larghe, bei pettorali e muscoli definiti ma non eccessivi.

Vive da solo in un appartamento piccolo ma confortevole, nel frattempo stiamo girando per cercare casa... in proposito potrei attingere dagli aneddoti di decine di amici per descrivere come procede la ricerca! Ama cucinare ed è piuttosto bravino, per il resto è un po' disordinato e per il bucato approfitta ancora di mammà. La madre mi adora, mentre con suo padre mi sento sempre un pochino in imbarazzo, perché non da facilmente confidenza; allo stesso modo, anche mio padre lo stima pur senza esprimersi in eccessivi slanci d'affetto -all'estero sono domande classiche, non potevo non preparare una risposta!

Hai una foto di Marco? Attimo di panico... ehm, no, mi spiace, non ho una foto con me, sai, il cellulare è nuovo e ancora non ho capito bene come funzionano tutti gli optional... O caspita, anche una foto mi devo procurare?!?

Qualcuno di voi conosce un modello possibilmente poco noto che possa servire allo scopo? Così mi scarico la foto sul cellulare e sono a posto!!!

E alla fine di tutto questo, oggi che l'incarico sta per finire il mio indianino (che in questi 25 giorni mi ha raccontato praticamente tutto della sua vita, della famiglia e della fidanzata e mi ha fatto altrettante domande sulla mia di vita, famiglia e sul famigerato fidanzato) mi viene fuori con un "Eh, peccato che ci sia già Marco!". Stellina, gli avrei stampato un bacio in fronte, ma poi Marco mi diventa geloso!!!

Sussurrato in punta di piedi da una Fata dalle Ali Cangianti
in desperate interpreter

Permalink | commenti (3)(pop-up) | commenti (3) (qui sotto)

mercoledì, 20 febbraio 2008

Nuova sezione

Parafrasando un'amica e spinta dall'ultimo periodo lavorativo, ho deciso di inaugurare una nuova sezione, intitolata "Desperate Interpreter"... ho un sacco di aneddoti carini da raccontarvi sull'ultimo periodo nella maxi azienda automobilistica!

Ma ora sto troppo crollando dal sonno, inizio a raccontare da domani!

Sussurrato in punta di piedi da una Fata dalle Ali Cangianti
in desperate interpreter

Permalink | commenti (4)(pop-up) | commenti (4) (qui sotto)

giovedì, 07 febbraio 2008

La primavera comincia a farsi sentire...

Tutti dicono che per cogliere i primi segni degli anticipi di primavera bisogna guardare la natura... le gemme sugli alberi, gli uccellini che saltellano nei prati. Vero, per carità, assolutamente vero...

Io, invece, che la primavera inizia a farsi sentire l'ho capito l'altro giorno al lavoro. Sto facendo un lavoro di interpretariato, presso una ditta automobilistica, diciamo la più grande che c'è in città tanto per capirci, e mi sono ritrovata a seguire un test chiamato "prova dell'acqua". Si entra con la macchina in una sorta di autolavaggio con getti d'acqua particolarmente potenti e si controlla che non ci siano infiltrazioni o rumori strani.

Ecco, mentre ero lì a tradurre al mio indianino la procedura che si deve seguire per eseguire al meglio il test, tutto quello che riuscivo a pensare era una puntata di Ally McBeal in cui l'autolavaggio e soprattutto l'addetto scatenavano minuti di passione bruciante! Ero lì, e pensavo che quel tunnel d'acqua sarebbe stato il luogo perfetto per una follia...

Visto che nè l'indianino, nè il tizio che spiegava, possono essere stati fattori scatenanti di simili pensieri... non può che essere la primavera in arrivo!!!

Sussurrato in punta di piedi da una Fata dalle Ali Cangianti
in discorsi da donne

Permalink | commenti (9)(pop-up) | commenti (9) (qui sotto)